2020年4月生の受け入れについて

-新型コロナウイルス(COVID-19)への対応-（3月27日更新）

3月26日に政府により発表された日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化により、査証制限等の措置の実施期間が4月末まで更新されました。
この新たな措置を受け、3月11日に決定した4月期のスケジュールを一部変更します。

4月14日からの通常半日クラスはこれまでの決定の通りですが、5月18日から始まる予定だった特別全日クラスの開始時期を6月3日からとします。開講時間の予定は13：10－16：25、16：30－19：30と変わりありません。変更後も学期内における授業時間の確保はできております。

2週間の自宅待機期間も設けますので、入国日決定の参考にしてください。

東洋言語学院

About the intake for new students of April 2020
-Correspondence to new-style coronavirus (COVID-19)-Updated on March 27th

Under the announcement which the Japanese government has decided about
the limitation of entrance to Japan on March 26th, which they will not
let the specific people into Japan till the end of April, TLS renew the
schedule partially as follows;

As we announced, the regular class will start from April 14th.
On the other hands, we will postpone the start day of the special class
(full day) from May 18th to June 3rd. The special classes will be held
while 13:10-16:25 and 16:30-19:30 and they will be covered the class
hours even this situation.

We are still asking all students to stay home for 2weeks, please refer
to the information when you consider the date you will enter to Japan.

Toyo Language School

關於2020年4月入學的學生

-新冠病毒（COVID-19）的對策-（3月27日更新）

政府於3月26日宣布因為日本新冠狀病毒的影響,加強對入境及簽證上的限制的執行期限已經延長至4月底。
為了因應此新措施，學校對日前於3月11日決定的4月行程表進行部分更改。
4月14日開始的半天課程不變，但是原本預定從5月18日開始實施的全天課程特別措施將延期至6月3日開始。 授課時間一樣為13：10-16：25及16：30-19：30。即使更改學期開始時間,學校也會確保同學該學期的課時。

入境日本後會有兩個星期的居家自我隔離期，請參考以上時間決定入境日期。

東洋言語學院

关于2020年4月生入学事项
-新型冠状病毒（COVID-19）-（3月27日更新）

政府3月26日宣布由于日本新型冠状病毒的影响,为了加強对入境及签证上的限制执行期限延长至4月底。

受此新措施的影响，3月11日决定的4月期日程将有一部分变更。
从4月14日开始通常半日班的计划没有改变，但是由原先的5月18日开始的特别全日班的开始时间更改为6月3日。开课时间预定为13:10-16:25、16:30—19:30。变更后也会确保大家课时数。

入境后需要自我隔离2周时间，根据入境日期决定。

东洋言语学院

2020년 4월학기생 수업개시에 관해
-신형코로나바이러스(COVID-19)에 대한 대응-（3월 27일 갱신）

3월 26일 일본 정부 발표의 신형코로나바이러스에 관한 대책 강화에 따라 사증제한 등의 조치 실시기간이 4월말까지로 연장 변경되었습니다.
이러한 새 조치에 따라 3월 11일에 결정한 4월학기 일정을 일부 변경합니다.
4월 14일부터의 통상 반일제 클라스는 지금까지 결정대로 진행되지만 5월 18일부터 시작 예정이었던 특별 전일제 클래스 개시 시기를 6월 3일부터로 합니다. 개강 시간 예정은 13：10－16：25, 16：30－19：30으로 합니다. 변경 후도 학기내 규정 수업시간 확보는 문제 없습니다.

2주간의 자택대기 기간도 포함해 입국일 결정에 참고하여 주세요.

동양언어학원